Após sua aprovação em Concurso Público de Provas Escrita e Oral e tendo satisfeito todos os requisitos legais para sua habilitação de Tradutora Pública e Intérprete Comercial no idioma Inglês, foi nomeada através da Portaria n° 68/2000 e empossada no dia 28 de julho de 2000, ocasião em que lhe foi conferido o título e a carteira de exercício profissional pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (JUCESP).
A investidura no ofício de Tradutor Público e Intérprete Comercial não se trata de ingresso em cargo ou função pública, nos quadros do Serviço Público, na qualidade de funcionário público e recebendo vencimentos do Poder Público e sim, na qualidade de profissional liberal que exerce um ofício público, investido de qualificação profissional legal e de fé pública.
A referida tradutora trabalha em sua própria residência, recebendo seus honorários em conformidade com a tabela de valores de emolumentos, instituída pela Junta Comercial do respectivo Estado.
(19) 3287-4292
maria@coningham.net
1974-1979
Curso de inglês (do nível básico ao avançado) no Centro Cultural Brasil-Estados Unidos de Campinas (CCBEU).
1979
Certificado de Proficiência na Língua Inglesa pelo Instituto de Línguas da Universidade de Michigan.
1982-1989
Ensino da língua inglesa na Dupont do Brasil e ICI, Paulínia.
1990
Ensino da língua inglesa na Welcome, Cambuí por um ano.
Curso de Treinamento para Professores de Inglês, ministrado pelo Centro de Treinamento de Professores da Editora Longman, São Paulo.
Início do ensino do idioma para alunos particulares (crianças, adolescentes, adultos).
1993/1996
Viagens à Inglaterra. Certificado de Participação no Curso para Professores em Tendências Atuais no Ensino do Idioma Inglês pelo Instituto Internacional para Treinamento de Professores, “International House”, Londres.
1997
Participação na Conferência para Professores de Inglês, realizada pelo SENAC Centro de Idiomas - Consolação.
2000
Nomeada Tradutora Pública Juramentada e Intérprete Comercial no idioma Inglês para o Estado de São Paulo, pela Junta Comercial do Estado de São Paulo (28/07/2000).
